PREDAVANJE: OD ROKOPISA DO POIZDAJNIH OPRAVIL: UREDNIŠKO DELO PRI MONOGRAFIJI
V četrtek, 6. novembra 2025, vas ob 11.00 vabimo na spletno predavanje Od rokopisa do poizdajnih opravil: uredniško delo pri monografiji. Predaval bo prof. dr. Jonatan Vinkler (direktor Univerzitetne knjižnice Univerze na Primorskem). Dogodek bo potekal v slovenskem jeziku prek aplikacije Zoom (https://upr-si.zoom.us/s/69256942615, Meeting ID: 692 5694 2615).
Urednikove zadolžitve pri izdaji monografije so praviloma:
1) vodi proces od prvega stika založnika z rokopisom do javne objave (izdaje),
2) opravi prvo presojevalno branje in na podlagi le-tega predlaga sprejetje v knjižni program ali zavrnitev objave, v primeru sprejetja predlaga morebitne modifikacije besedila in topogledno doseže uskladitev z avtorjem,
3) organizira in vodi recenzijski postopek (pri znanstvenih objavah),
4) predlaga sklenitev avtorske pogodbe in (običajno) pripravi osnutek le-te,
5) vodi tehničnega urednika ali sam opravi tehnično urejanje,
6) vodi delo z oblikovalcem, stavcem in/ali likovnim urednikom,
7) vodi korigiranje in pridobi avtorizacijo za objavo končne podobe s strani avtorja,
8) opravi pregled celote pred oddajo v tisk,
9) opravi pregled vseh poskusnih odtisov (match ali best print) in podpiše dovoljenje za tiskanje,
10) ob prevzemu zaloge preveri kvaliteto tiskovin,
11) pripravi tiskovno predstavitev dela in avtorja,
12) spremlja prodajno uspešnost projekta (pri komercialnih objavah).
Predavanje se bo osredotočilo na uredniško branje, in sicer na primeru besedil, ki tvorijo znanstveno monografijo s področja humanistike/družboslovja. Podalo bo praktične napotke, kako in s katerimi orodji pregledati besedilo s stališča:
1) plagiata,
2) rabe umetne inteligence pri pisanju,
3) pravopisne kakovosti,
4) morfološke in skladenjske pravilnosti,
5) terminološke ustreznosti,
6) slogovne primernosti,
7) informacijske kakovosti,
8) argumentacijske celovitosti,
9) tekstnostrukturne uravnoteženosti ter
10) primernosti izbire naslova in/ali podnaslova dela.
Ob upoštevanju besediloslovnih konceptov koherence in kohezije bo predavanje izpostavilo ključna vprašanja, ki si jih urednik zastavi ob branju razpravnega besedila za objavo v knjižni obliki.
Prof. dr. Jonatan Vinkler je specialist za literarno in kulturno zgodovino zgodnjega novega veka, editolog in bibliotekar. Je glavni urednik Zbranih del Primoža Trubarja in urednik posameznih knjig omenjene znanstvenokritične izdaje (2003–2018: tretja, četrta, peta, šesta – s F. Kranjc-Vrečko, osma, deveta – z B. Javornikom in M. Šetinc, dvanajsta, trinajsta in štirinajsta knjiga). Je urednik znanstvenokritične izdaje »ljubljanskega rokopisa« Simfonije št. 6 v F-duru, op. 68, Ludwiga van Beethovna z mednarodno kritiko v indeksirani znanstveni reviji (A&HCI, Scopus (h), ERIH PLUS …). O recepciji husitske in luteranske reformacije, imaginariju »turške« nevarnosti v slovenskem kulturnem prostoru ter češko-slovenskih in slovensko čeških kulturnih ter literarnih stikih v stoletju »meščanov in revolucij« je objavil več enoavtorskih znanstvenih razprav in monografij, ki so citirane v domačih in tujih znanstvenih razpravah in monografijah. Bibliografija dr. Vinklerja šteje 360 enot; je mentor več doktorskim študentom. Je direktor Univerze na Primorskem Univerzitetne knjižnice, predsednik Upravnega odbora Univerze na Primorskem ter podpredsednik Nacionalnega sveta za knjižnično dejavnost. Za svoje delo je doslej prejel več nagrad, med njimi Prešernovo nagrado FF UL (2000), Trubarjevo plaketo Evangeličanske cerkve AV v Republiki Sloveniji (2017) in Zlato plaketo Univerze na Primorskem (2020).
Na dogodek se je potrebno prijaviti preko POVEZAVE >>
Gre za deseto predavanje v seriji OZUP – Odprta Znanost na Univerzi na Primorskem. Dogodek organizira Univerza na Primorskem v okviru projekta SPOZNAJ (Podpora pri uvajanju načel odprte znanosti v Sloveniji). V primeru morebitnih vprašanj se lahko obrnete na dr. Ano Slavec, ki je urednica predavanj v seriji OZUP.
Pretekle dogodke, ki smo jih organizirali v seriji OZUP si lahko ogledate na YouTube kanalu UP Univerzitetne knjižnice >>
Več o projektu SPOZNAJ >>
Projekt SPOZNAJ sofinancirata Evropska unija – NextGenerationEU in Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije prek nacionalnega Načrta za okrevanje in odpornost.
