LEZIONE: DAL MANOSCRITTO ALLA POST-PUBBLICAZIONE: LAVORO EDITORIALE SU UNA MONOGRAFIA
Giovedì, 6 novembre 2025, a 11.00 sei invitato alla lezione online Dal manoscritto ai compiti post-pubblicazione: lavoro editoriale su una monografia. Il docente sarà il Prof. Dr. Jonatan Vinkler (Direttore dell’Università di Primorska, Biblioteca Universitaria). L’evento sarà trasmesso in streaming online tramite Zoom (https://upr-si.zoom.us/s/69256942615, ID riunione: 692 5694 2615). La lezione si terrà in sloveno.
l’editores I compiti nella pubblicazione di una monografia di solito sono:
1) Gestisce il processo dall’editores Primo contatto con il manoscritto alla pubblicazione,
2) esegue la prima revisione e, sulla base di ciò, propone l’accettazione nel programma del libro o il rifiuto della pubblicazione, in caso di accettazione, propone possibili modifiche al testo e raggiunge il coordinamento con l’autore,
3) organizza e gestisce il processo di revisione (nel caso di pubblicazioni scientifiche),
4) propone la conclusione di un autores contratto e (di solito) ne prepara una bozza,
5) gestisce l’editor tecnico o esegue autonomamente l’editing tecnico,
6) gestisce il lavoro con il designer, il tipografo e/o l’editor artistico,
7) Gestisce la correzione di bozze e ottiene l’autorizzazione per la pubblicazione dell’immagine finale dall’autore,
8) Esegue una revisione dell’intero lavoro prima della presentazione da stampare,
9) esegue una revisione di tutte le stampe di prova (corrispondenza o migliore stampa) e firma l’autore della stampa,
10) controlla la qualità dei materiali stampati al momento della ricezione dello stock,
11) prepara una presentazione stampa dell’opera e dell’autore,
12) monitora il successo delle vendite del progetto (nel caso delle pubblicazioni commerciali).
La lezione si concentrerà sulla lettura editoriale, utilizzando l’esempio di testi che formano una monografia scientifica nel campo delle discipline umanistiche/scienze sociali. Fornirà una guida pratica su come e con quali strumenti rivedere un testo dal punto di vista di:
1) plagio,
2) l’uso dell’intelligenza artificiale per iscritto,
3) qualità ortografica,
4) correttezza morfologica e sintattica,
5) adeguatezza terminologica,
6) adeguatezza stilistica,
7) Qualità delle informazioni,
8) Integrità argomentativa,
9) Bilancio testo-strutturale, e
10) L’adeguatezza della scelta del titolo e/o del sottotitolo dell’opera.
Tenendo conto dei concetti testuali di coerenza e coesione, la lezione metterà in evidenza le domande chiave che un editore si pone durante la lettura di un testo di discussione per la pubblicazione in forma di libro.
Prof. Dr. Jonatan Vinkler è uno specialista nella storia letteraria e culturale della prima età moderna, editore e bibliotecario. Editore in capo delle opere raccolte di Primož Trubar ed editore dei singoli libri della citata Scientific Edition (2003–2018: il terzo, il quarto, il quinto, il sesto – con F. Kranjc-Vrečko, l’ottavo, il nono – con B. Javornikom e M. Šetinc, il dodicesimo, il tredicesimo e il quattordicesimo libro). È l’editore di un’edizione critica scientifica di The Symphony in Fa Major, Opus 68: ‘Ljubljana Transcript’, Ludwig van Beethoven con una revisione internazionale in una rivista scientifica indicizzata (A&HCI, Scopus (H), Erih Plus …). Alla ricezione delle riforma hussite e luterane, l’immaginario della minaccia ‘turca’ nello spazio culturale sloveno e dei contatti culturali e letterari ceco-sloveno e sloveno-ceco nel secolo di ‘cittadini e rivoluzioni’ ne ha pubblicato diversi articoli scientifici e monografie scientifiche monoautrice, citate in articoli e monografie scientifiche nazionali e straniere. Bibliografia del dott. Vinkler ha 360 unità; È il mentore di diversi studenti di dottorato. È direttore della Biblioteca dell’Università dell’Università di Primorska, presidente del consiglio di amministrazione dell’Università di Primorska e vicepresidente del National Council for Library Activities. Ha ricevuto numerosi premi per il suo lavoro, tra cui il Prešeren Award of the FF UL (2000), la targa Trubar della Chiesa luterana evangelica nella Repubblica di (2017) e la targa d’oro dell’Università di Primorska (2020).
Si prega di pre-registrarsi per l’evento tramite link >>
Questa è la decima lezione del Serie OSUP – Scienza aperta presso l’Università di Primorska. L’evento è organizzato dall’Università di Primorska nell’ambito del Progetto SPOZNAJ (Supporto per l’implementazione di Principi scientifici aperti in Slovenia). Se hai domande puoi contattare Dr. Ana Slavec, l’editore della serie OSUP.
Le lezioni passate organizzate all’interno della serie OSUP sono disponibili sul Canale YouTube della Biblioteca Universitaria Up >>
Maggiori informazioni sul progetto SPOZNAJ >>
Il progetto Spoznaj è cofinanziato dal Ministero dell’istruzione superiore, della scienza e dell’innovazione e dell’Unione Europea – NextGenerationEU attraverso il piano nazionale di recupero e resilienza.
