PREDAVANJE: »AVTOR JE VSE«: DELO Z AVTORJEM V ZALOŽNIŠKEM PROJEKTU

V četrtek, 16. aprila 2026, vas ob 13.00 vabimo na spletno predavanje »Avtor je vse«: delo z avtorjem v založniškem projektu. Predaval bo prof. dr. Jonatan Vinkler (UP FHŠ in UP UK). Dogodek bo potekal v slovenskem jeziku prek aplikacije Zoom (https://upr-si.zoom.us/j/65144572427, Meeting ID: 651 4457 2427).

Založniški projekt je a) zaporedje interakcij med delovalniki in njihovimi vložki/vplivi, ki mora b) v dogovorjenem roku c) rezultirati v uspešni izdaji (tj. taki, ki najde recipiente; ti delo prevzamejo v obliki odprte objave ali izdajo kupijo). Ključna akterja sta avtor in založba, zato predavanje obravnava ključno vlogo uredniškega in založniškega dela z avtorjem v sodobnem akademskem založništvu.

Osrednji namen je predstaviti sistematičen, strokovno vodljiv proces, ki zagotavlja visoko kakovost publikacije, hkrati pa ohranja avtorjevo avtonomijo in motivacijo. Komunikacija je opredeljena kot »celovita, transparentna in demokratična«: nekonfliktna, a odločno vodena, saj avtor praviloma ni seznanjen z založniškimi postopki, roki, tehničnimi zahtevami in tržnimi realnostmi.

Predavanje temelji na praktičnem modelu, ki ga univerzitetni založniki in uredniki lahko neposredno aplicirajo pri delu z znanstvenimi, strokovnimi in učbeniškimi avtorji. Poudarek je na preventivnem obvladovanju morebitnih nesporazumov, na pravočasnem in popolnem informiranju ter na partnerskem, a jasno vodenem dialogu.

Ključni principi komunikacije z avtorjem

• Celovitost in transparentnost: avtor v vsakem trenutku ve, kje se njegovo besedilo nahaja in kaj se z njim dogaja.
• Demokratičnost: spoštovanje avtorjevega strokovnega znanja in glasu ter integritete avtorskega dela, brez avtoritarnega poseganja v vsebino.
• Vodenje: urednik aktivno usmerja proces, pojasnjuje strokovne odločitve in prevzema odgovornost za roke in kakovost.
• Sprotno in celovito informiranje: vsak korak je spremljan z jasnim, pisnim sporočilom, ki avtorju omogoča pripravo in sodelovanje.

Faze sodelovanja z avtorjem

1. Sprotni odziv na prejem avtorskega dela (besedila)
Takojšen (najpozneje v 48 urah) formalni odgovor z zahvalo, potrditvijo prejema in okvirnim časovnim načrtom pregleda prejetega avtorskega besedila.

2. Sporočilo o sprejemu v objavo ali zavrnitvi
Jasna, utemeljena odločitev urednika ali uredniškega odbora (na podlagi opravljenega recenzijskega postopka). V primeru zavrnitve konstruktiven predlog za nadaljnje delo ali drugo založbo.

3. Predlog avtorske ali licenčne pogodbe in dialog o njej
Predstavitev pogodbene vsebine (avtorske pravice, morebitni honorar, obveznosti, roki), odgovori na vprašanja in morebitne prilagoditve. Cilj 1: avtor razume svoje pravice in dolžnosti. Cilj 2: podpis medsebojno usklajene avtorske oz. licenčne pogodbe.

4. Informacija o planu izdaje
Predstavitev natančnega časovnega načrta (lektura, urejanje, oblikovanje, korekture, tisk, distribucija oz. e-objava, predstavitev javnosti) z roki in odgovornostmi obeh strani.

5. Besedilo po lekturi in dialog o spremembah
Posredovanje lekturiranega besedila z obrazložitvami jezikovnih, stilskih in tehničnih popravkov. Organiziran dialog (e-pošta ali sestanek), v katerem avtor sprejme ali utemeljeno zavrne predloge.

6. Korekture
Avtor prejme končne korekture (prva, druga, po potrebni nadaljnje) z jasnimi navodili za označevanje sprememb. Poudarek na omejitvi kasnejših vsebinskih in oblikovnih posegov (avtor ni oblikovalec ne stavec!).

7. Avtorizacija
Končno soglasje avtorja k celotnemu besedilu. Formalni podpis avtorizacije pred tiskom.

8. Priprava na tiskovno konferenco ter predstavitev dela
Skupna priprava sporočila za javnost, povzetka za medije, vizualnega materiala in avtorjevega nastopa. Vključitev avtorja v načrtovanje promocije na knjižnem sejmu ali drugih dogodkih.

***

Predavanje zaključi z refleksijo o dolgoročnih koristih takega pristopa: višja avtorjeva zadovoljnost, manj konfliktov, hitrejši in kakovostnejši produkcijski proces ter krepitev zaupanja med univerzitetno skupnostjo in založbo. Udeleženci prejmejo praktične predloge za komunikacijske predloge in časovne predloge, ki jih lahko takoj uporabijo v svojem delu.

Ciljna publika: Predavanje je namenjeno članom univerz – znanstvenikom, urednikom univerzitetnih založb, vodjem projektov in študentom podiplomskega študija, ki se srečujejo z založniškim procesom. Trajanje 50 minut omogoča temeljit pregled vseh faz z ilustrativnimi primeri iz prakse.

Prof. dr. Jonatan Vinkler je specialist za literarno in kulturno zgodovino zgodnjega novega veka, editolog in bibliotekar. Je glavni urednik Zbranih del Primoža Trubarja in urednik posameznih knjig omenjene znanstvenokritične izdaje (2003–2018: tretja, četrta, peta, šesta – s F. Kranjc-Vrečko, osma, deveta – z B. Javornikom in M. Šetinc, dvanajsta, trinajsta in štirinajsta knjiga). Je urednik znanstvenokritične izdaje »ljubljanskega rokopisa« Simfonije št. 6 v F-duru, op. 68, Ludwiga van Beethovna z mednarodno kritiko v indeksirani znanstveni reviji (A&HCI, Scopus (h), ERIH PLUS …). O recepciji husitske in luteranske reformacije, imaginariju »turške« nevarnosti v slovenskem kulturnem prostoru ter češko-slovenskih in slovensko čeških kulturnih ter literarnih stikih v stoletju »meščanov in revolucij« je objavil več enoavtorskih znanstvenih razprav in monografij, ki so citirane v domačih in tujih znanstvenih razpravah in monografijah. Bibliografija dr. Vinklerja šteje 360 enot; je mentor več doktorskim študentom. Je direktor Univerze na Primorskem Univerzitetne knjižnice, predsednik Upravnega odbora Univerze na Primorskem ter podpredsednik Nacionalnega sveta za knjižnično dejavnost. Za svoje delo je doslej prejel več nagrad, med njimi Prešernovo nagrado FF UL (2000), Trubarjevo plaketo Evangeličanske cerkve AV v Republiki Sloveniji (2017) in Zlato plaketo Univerze na Primorskem (2020).

Na dogodek se je potrebno prijaviti preko POVEZAVE >>

Gre za štirinajsto predavanje v seriji OZUP – Odprta Znanost na Univerzi na Primorskem. Dogodek organizira Univerza na Primorskem v okviru Akcijskega načrta za odprto znanost (Ukrep 6.2 ReZrIS30), ki ga financira Vlada Republike Slovenije, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije. V primeru morebitnih vprašanj se lahko obrnete na dr. Ano Slavec, ki je urednica predavanj v seriji OZUP. Pretekle dogodke, ki smo jih organizirali v seriji OZUP si lahko ogledate na YouTube kanalu UP Univerzitetne knjižnice >>